complementos

Tuesday, May 10, 2005

DO BEM FALAR, DO BEM ESCREVER... - Sé, Catedral

Vejamos o que nos diz qualquer dicionário acerca destas duas palavras que há uns tempos para cá passaram a ser utilizadas conjuntamente pelos mais altos dignitários da igreja portuguesa: Bispo do Porto, na Missa de 1 de Janeiro de 2005; Cardeal Patricarca, na entrevista às televisões aquando da morte de João Paulo II; pagelas diversas anunciando cerimónias religiosas(Braga, Aveiro...).

- , s. f. igreja episcopal ou patriarcal; catedral (Do lat. sede -, «assento»)
- Catedral, adj. 2 gén. diz-se da igreja principal de uma diocese; s. f. igreja principal de uma diocese onde está a cátedra do bispo; sé (De cátedra + t + -ico)

Salvo melhor opinião, sé e catedral significam exactamente o mesmo. Para quê, então, o pleonasmo?
Longe vão os tempos em que tomávamos o clero, graças à sua formação académica, como referência relativamente ao correcto uso da nossa língua.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home